刊登日期 : 2025-12-06
我們常把「汗青」指代為史書或歷史。為甚麼記載歷史的竹簡會「流汗」？
「汗青」又稱為「殺青」，为古代製简工艺。漢代劉向的《別錄》記載：「殺青者，直治竹作簡書之耳。新竹有汁，善朽蠹。凡作簡者，皆於火上炙乾之。」
《後漢書·吳祐傳》李賢註：「殺青者，以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠹，謂之殺青，亦謂汗簡。」
在紙張發明之前，古人將文章寫在竹簡上。但是，新鮮的竹片含有水分和糖分，不僅不易著墨，還容易遭蟲蛀或腐爛。為了解決這個問題，智慧的古人先將竹片用火烘烤，烤焦的竹筒會像人出汗一樣滲出液體，這個步驟因而得名「汗青」或「殺青」。經過這道工序，竹簡得以乾燥防蛀，成為能夠流傳千古的載體。
因其能長久保存的特性，「汗青」便從一道工序，逐漸成為「史書」的代名詞。南宋文天祥《過零丁洋》中的名句「人生自古誰无死，留取丹心照汗青」，此處「汗青」即是此意，象徵着超越個人生命的、永恆的歷史記載。
時至今日，「汗青」與「殺青」在用法上已有所分別。「殺青」一詞在現代多指影視作品完成拍攝，如某片「拍攝殺青」；而「汗青」則仍常用來象徵史冊或永誌不忘的功業記錄。